Buccellati Torsade: гравировка золота и бриллиантовая спираль
Новинки сначала появятся в Matsuzakaya Nagoya. Сохранены все восемь фотографий изделий и два вида бутика.
От витого шнура к золоту и бриллиантам
Основанная в Милане в 1919 году Buccellati сделала тонкую гравировку металла своим узнаваемым приёмом. Torsade обращается к витому шнуровому орнаменту искусства и архитектуры. Андреа Буччеллати продолжает поиски трёх поколений, переплетая золото с гравировкой Rigato и изогнутые бриллиантовые полосы.
16 октября марка объявила об открытии бутика Matsuzakaya Nagoya. Новинки продаются там с 16 по 28 октября, а 29 октября выходят по всей Японии. В релизе показаны два кольца, три пары серёг и три браслета: новые бриллиантовые модели и золотые варианты для сравнения. Не каждое изображённое изделие обязательно представлено впервые.
Два объёма кольца
Два кольца придают спирали разный визуальный вес. Широкое чередует большие участки бриллиантов и гравировки, тонкое создаёт более лёгкий ритм. По нашему наблюдению фотографий, штрихи смягчают отражения золота, а бриллианты концентрируют свет на изгибах.
Компактная спираль у лица
Три пары серёг показывают широкую бриллиантовую полосу, узкую и вариант только из жёлтого золота. Парные изгибы сжимают шнуровой мотив в компактный силуэт. Гравировка сохраняет выразительность и без камней: детализация зависит не только от их количества.
Фактура вокруг запястья
Два бриллиантовых браслета повторяют спираль в широких и тонких пропорциях. Полные фотографии сохраняют соединения и застёжки, позволяя понять устройство окружности. Марка описывает гибкую внутреннюю структуру, но неподвижный снимок не подтверждает ощущения при ношении.
Третий браслет чередует жёлтое и белое золото без сплошного бриллиантового покрытия каждого сегмента. Контраст металлов подчёркивает витой объём и гравировку, а не только сияние.
Сначала Нагоя, затем Япония
Бутик расположен на втором этаже главного здания Matsuzakaya Nagoya,3-16-1 Sakae, Naka-ku.16–28 октября — период предварительных продаж именно здесь;29 октября — общенациональный старт в Японии, без выводов о других рынках. В оригинале сохранены цены марки в иенах.
Детали
- Коллекция
- Torsade
- Рынок
- Япония
- Дата начала продаж
- 29 окт. 2026 г.
Полный текст статьи
Язык статьи：日本語
ブチェラッティが松坂屋名古屋店にブティックをオープン
「トルサデ」コレクションの新作を先行発売
イタリア・ミラノの老舗ジュエリーメゾン ブチェラッティは、2026年10月16日、松坂屋名古屋店本館２階に、ブティックをオープンいたします。新たな空間では、メゾンを象徴するアイコニックなコレクションから最新作までをラインアップし、1919年の創業以来受け継いできた繊細な彫金技術やクラフツマンシップをご体感いただけます。
また、松坂屋名古屋店のブティックでは、人気のアイコンジュエリーに加えて、スパイラルモチーフを再解釈した「トルサデ」コレクションの新作を10月16日から28日までの期間、先行発売いたします。
何世紀にもわたり美術や建築を彩ってきたロープ状の螺旋状装飾をインスピレーションとした「トルサデ」コレクションは、優美さと力強さを兼ね備えたしなやかなフォルムで、ねじり装飾の柱を想起させる、荘厳で時代を超えたエレガンスが息づいています。ブチェラッティのクラフツマンシップを象徴するモチーフには、世代を超えて受け継がれてきた豊かな歴史が刻まれています。1920年代、創業者マリオ・ブチェラッティは、この螺旋を描くフォルムの探求に初めて取り組み、シルバーを用いた優美な作品へと昇華させ、1950年代にはジュエリーへと発展させました。1970年代以降には、2代目ジャンマリア・ブチェラッティが、大胆な色彩設計によって洗練された表情を生み出し、メゾンを代表する彫金技法を巧みに取り入れて、シルクのようになめらかな質感を生み出し、ゴールド本来の華やかな輝きを一層引き立てました。
そして今回、３代目のアンドレア・ブチェラッティが、父ジャンマリアの革新的な姿勢を受け継ぎ、輝かしい伝統をさらに発展させて新たな息吹を吹き込みました。“リガート”技法を施したゴールドに、ダイヤモンドを全面にあしらった優美な曲線のバンドを組み合わせることで、しなやかなフォルムをより現代的に、美しく際立たせています。3世代にわたり受け継がれてきた創造性が生み出すデザインは、ブチェラッティが誇る永続的な芸術性と革新性を象徴しています。
「トルサデ」コレクションは、イエローゴールドとホワイトゴールド、そして2色のゴールドを洗練されたタッチで組み合わせたコンビネーションで、それぞれリング、イヤリング、ブレスレット、ネックレスが展開しています。ゴールドが肌にしなやかに巻きつくように設計された、調和のとれた美しい螺旋を描く一見シンプルなフォルムには、精巧な内部構造が隠されており、身に着ける人のわずかな動きにも自然に寄り添い、肌にしっとりと馴染みます。
今回の新作では、ダイヤモンドを贅沢にあしらったリングやイヤリング、ブレスレットが登場し、進化を遂げたデザインにより、立体感と輝きはさらに際立ち、より幅広いシーンを豊かに彩ります。松坂屋名古屋店の新たなブティックでは、10月29日の全国発売に先駆けて、いち早くご覧いただけます。
店舗情報
ブチェラッティ 松坂屋名古屋店 本館2階 （名古屋市中区栄三丁目16番1号）
オープン：10月16日（金）
「トルサデ」コレクション新作 先行発売期間：10月16日（金）～ 28日（水）
BUCCELLATI ブチェラッティ
ブチェラッティはハイジュエリー及びシルバーウェアのメゾンとしてイタリア・ミラノで創業し、そのクラフツマンシップと独創的な作品で広く知られています。まるでレースのように精緻に彫刻を施したホワイトゴールドとイエローゴールドのコンビネーションや豊かな色彩の希少なジェムストーンなど作品にはブチェラッティならではのディテールが宿り、ルネサンス時代の金細工職人による伝統技術を今に伝えるその工芸的な手仕事とデザインが作品の独自性を際立たせています。
創業者マリオ・ブチェラッティによるデザイン画とオリジナルとなるファーストコレクションはブチェラッティのすべてのクリエーションのインスピレーションでありつづけ、メゾンではリシュモングループ傘下で世界中にブティックを展開する現在も創業家であるブチェラッティ家のメンバーが要職を務め伝統を今に伝えています。
Фото · Источник
Широкое кольцо Torsade из жёлтого и белого золота с бриллиантами; цена источника¥2,255,000.
Buccellati / PR TIMES
Читайте также
Три лимитированных дизайна серёг сочетают золото K10 с лабораторными бриллиантами или таитянским жемчугом. В Японии предложение действует с 15 октября по 27 декабря 2026 года, пока изделия есть в наличии.
Восемь новинок, вышедших в Японии 15 октября, сочетают золотистый жемчуг Южных морей с серебром, покрытым чёрным родием. Предметные снимки и фотографии Юты Дзингудзи показывают звенья, расположение жемчужин и многослойные сочетания.
ete и ete bijoux открывают японские предварительные заказы для Winter Treat 2026. Внимательный взгляд на четыре конструкции с двумя кольцами, их сменные части, варианты с бриллиантами и пропорции износа.